Un programa que toma a jóvenes locales y les ayuda a realizar
sus metas académicas y a iniciar su vida profesional
A program that supports young adults and sees them through
their academic years and well into their professional lives
“Nuestros éxitos son posibles gracias a mentores como usted que nos apoyan y nos ayudan
a crecer económica e intelectualmente.
Con su ayuda y nuestra dedicación, llegaremos a ser profesionales creativos, capaces y productivos en servicio de mejorar nuestro país.”
“Somos un grupo de jóvenes de escasos recursos determinados a continuar y culminar nuestros estudios universitarios y construir carreras productivas.
Nos organizamos con charlas y talleres. Inventamos actividades y así recaudamos fondos para nuestros proyectos y estudios.”
Our success is possible thanks to mentors like you who support us and help us grow financially and intellectually.
With your help and our dedication we will become creative, capable and productive professionals in service to improve our country.”
A small group of boys (10-14 years old) who sell nuts and trinkets to tourists became attracted to Casa Clementina’s programs and began interacting with us. It seemed logical that our “Jovenes” should adopt some “Joven-citos,” and lend them a helping hand as part of their community service.
The program has begun with joint outings to the National Zoo, the Tin Marin Children’s Museum, and Isla de los Pájaros a bird sanctuary in Lake Suchitlán.
We have also reached out to their parents, visited them in their homes and made small grants to improve living conditions, as well as providing food baskets. When the new school year begins in 2010, the “Jovencitos” will receive specialized literacy tutoring from the “Jovenes” and Casa Clementina’s program directors.
El programa ha comenzado con excursiones al Zoológico Nacional, al Museo de Niños
Tin Marin, y a la Isla de los Pájaros en el Lago Suchitlán.
Un pequeño grupo de jovencitos (edades 10-14) que venden cacahuetes y chunches a turistas, fueron atraídos por los programas de Casa Clementina. Esto nos dió la pauta para que nuestros “Jóvenes” adoptaran un “Jovencito” como parte de sus horas sociales.
Mentor Michael Sibilia has imparted martial arts and photography workshops. Next in their plan: helping us plan a Christmas Party and community activities during Easter Week celebrations.
El Mentor Michael Sibilia les ha impartido talleres de artes marciales y de fotografía. Los siguiente planes incluyen: ayudar a planificar la Fiesta Navideña y las actividades comunitarias durante las celebraciones de Semana Santa.
También hemos entablado relación con los padres, hemos visitado sus casas y proveído pequeñas becas para mejorar sus condiciones de vida así como canastas de alimentos básicos. Cuando comience el nuevo año escolar en el 2010, los “Jovencitos” recibirán tutorías académicas especializadas de parte de los “Jóvenes” y los directores de programas de Casa Clementina.
Micro business development programs
Direct consultations, planning and support for micro business projects, including a local craftsman and a small coffee cooperative. Since our program is dedicated to helping our youth well into their chosen careers, we are training our first “graduate,” Luis Carranza, who this fall will become a certified tourist guide, to develop a business model and a plan for his own tourist operation.
Desarrollo de programas de
micro-empresas
Consultorías individuales, planificación y apoyo para proyectos de micro-empresas, incluyendo a un artesano local y a una pequeña cooperativa de café. Como nuestro programa es dedicado ayudar a nuestros jóvenes durante los primeros años de sus carreras, estamos trabajando con nuestro primer “graduado,” Luis Carranza. Este año, Luis, recibirá su certificado de guía turística. Luis está siendo guiado para desarrollar un modelo empresarial y un plan de trabajo para su propia empresa de turismo.
Psychology workshops
Responding to specific needs within the group, Dr. Marta Velázquez de Suárez volunteered to conduct workshops with our “Jóvenes.” These meetings provide an introduction to psychology, the benefits of psychotherapy and community access to those services, all of which have a special impact on our students.
Legal workshops
From personal rights to how to open a bank account, “Jóvenes” are oriented by Clementina mentors. Our mentors include Lic. Edgar Ernesto Gómez Hernandez, who contributes to the education of our students regarding the law, its benefits and community access to legal services.
Community liaison
In trying to bridge local differences, Casa Clementina has been promoting social encounters between disparate groups which include policemen/women, at risk youth (gang prevention), parents and our youth. These encounters aim to build relationships, foster mutual understanding, and prevent conflict.
Taller de psicología
Respondiendo a necesidades específicas de los “Jóvenes,” la Dra. Marta Velázquez de Suárez está implementado talleres que proveen una introducción a la psicología, los beneficios de psicoterapia y el acceso a estos servicios. Estos talleres están teniendo un gran impacto en nuestros estudiantes.
Taller legal
Desde los derechos individuales hasta como abrir una cuenta bancaria, los “Jóvenes” son orientados por mentores de Casa Clementina. Mentores voluntarios incluyen al Lic. Edgar Ernesto Gómez Hernández, quien contribuye a la educación de nuestros estudiantes en aspectos de la ley, sus beneficios y como conseguir acceso a servicios públicos.
Relaciones con la comunidad
Haciendo esfuerzo para superar diferencias, y viejas rencillas, Casa Clementina promueva encuentros sociales entre grupos variados que incluyen policía, jóvenes en riesgo, padres y nuestros estudiantes. Estos encuentros tienen como objetivo construir relaciones, fomentar mútua comprensión, y prevenir conflictos.
